Новости города БезФормата.Ru
Набережные Челны
Главные новости
 
Задать вопрос?

В России появится словарь, переводящий с церковнославянского на современный русский язык

Презентация первого тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени» пройдет 11 мая в храме Христа Спасителя. Мероприятие возглавит Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

«Словарь представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый в истории мировой лексикографии многотомный академический словарь богослужебного языка Русской Православной Церкви, созданный с использованием современных технологий и включающий всю лексику богослужебных книг», — сообщает Синодальный Отдел по взаимоотношениям Церкви и общества.

Основная задача словаря — служить источником информации и пояснением церковнославянских слов и выражений. При этом для каждого церковнославянского слова даются русский эквивалент, грамматическая информация, а при необходимости — сведения энциклопедического характера.

Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе географические названия, имена собственные, идентифицирующие человека, и служебные слова. Кроме того, фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах.

В первом томе описано более 1800 лексических единиц. Источником словаря служит оцифрованный корпус текстов, используемых во время богослужения в Русской Православной Церкви.

Словарь издан в рамках общероссийской лексикографической программы «Словари XXI века», в рамках которой создается крупнейшая в истории система словарей, в комплексе описывающих русский и церковнославянский языки, а также языки народов, проживающих на территории России. Программа реализуется под эгидой Института русского языка Российской академии наук.

Студенты вечернего отделения получили дипломы с присвоением квалификации «Имам-хатыб» и «Учитель основ ислама».
17.08.2017 ИА Татар-информ
IMG_0727 - Альметьевская Епархия17 августа 2017 года, под председательством епископа Альметьевского и Бугульминского Мефодия, в здании епархиального управления состоялся епархиальный совет.
17.08.2017 Альметьевская Епархия
Сегодня из Казани в Саудовскую Аравию отправилась еще одна группа паломников.
17.08.2017 ГТРК Татарстан
  Сегодня в резиденции ДУМ РТ муфтий Камиль хазрат Самигуллин поздравил школьников из малоимущих семей с наступающим началом учебного года.
17.08.2017 Республика Татарстан
Сегодня в Казани осудили московского афериста, который обманным путем выманил деньги у казанских пенсионеров.
17.08.2017 ГТРК Татарстан
Подконтрольный  груз  перевозился без нарушений - РоссельхознадзорИнспектором отдела государственного ветеринарного надзора Управления Россельхознадзора по Республике Татарстан на автодороге Цивильск-Ульяновск совместно с сотрудниками ДПС досмотрена автомашина,
18.08.2017 Россельхознадзор
  Прокуратура Вахитовского района города Казани поддержала обвинение по уголовному делу в отношении 26-летнего и 20-летнего граждан Туркменистана.
17.08.2017 Прокуратура РТ
b23925a94d1798efe38f5707cdda072e - Вечер Елабуги
«Таинственная прибавка» к пенсии
Слухи о прибавках к пенсиям женщинам, имеющим детей, поползли недавно по Елабуге.
Вечер Елабуги
В Альметьевском районе ищут 6-летнего мальчика - Бугульминская газета
В Альметьевском районе ищут 6-летнего мальчика
В Альметьевском районе пропал 6-летний ребенок. Об этом сообщает ИА «Татар-информ» со ссылкой на пресс-службу ГУ МЧС России по РТ.
Бугульминская газета
Безработный житель Челнов разбил дорогую иномарку, вылетев в кювет - Челнинские Известия
Безработный житель Челнов разбил дорогую иномарку, вылетев в кювет
Водитель не раз нарушал правила дорожного движения, но штрафы не оплачивал, сообщают  «Вести КАМАЗа» .
Челнинские Известия
77 выпускников медресе «Мухаммадия» получили квалификацию «имам-хатыйб» - Ислам infoВ Казани состоялось торжественное вручение дипломов 77 выпускникам казанского медресе «Мухаммадия»,
17.08.2017 Ислам info
IMG_0727 - Альметьевская Епархия17 августа 2017 года, под председательством епископа Альметьевского и Бугульминского Мефодия, в здании епархиального управления состоялся епархиальный совет.
17.08.2017 Альметьевская Епархия
В конце августа – начале сентября казанцев ждет 4 выходных дня - Комитет по тарифамВ первый день осени в Татарстане отпразднуют Курбан-байрам. Жителей республики ждет дополнительный выходной – 1 сентября объявлено нерабочим праздничным днем.
17.08.2017 Комитет по тарифам
В соборе Казанской иконы Божией Матери скоро установят паруса и купол - Казанские ведомости
В соборе Казанской иконы Божией Матери скоро установят паруса и купол
Очередное рабочее совещание на месте воссоздания собора Казанской иконы Божией Матери провел 14 августа Государственный Советник Республики Татарстан,
Казанские ведомости
OLYMPUS DIGITAL CAMERA - Вечер Елабуги
Православная молодежь и волонтеры помогают в уборке храмов Елабужского района РТ
Православное молодежное движение «Аксиос» Елабужского благочиния совместно с добровольческим центром «Волонтер» и общественной организацией «Трезвая Елабуга» продолжают поездки по Елабужскому району с целью оказания поси
Вечер Елабуги
Восстановление Собора Казанской иконы Божией матери идет согласно графику - Челнинские Известия
Восстановление Собора Казанской иконы Божией матери идет согласно графику
Фото с сайта i1.tatar-inform.ru. Минтимер Шаймиев и митрополит Феофан ознакомились с ходом строительства и остались довольны темпом и качеством работ.
Челнинские Известия
Американский джазовый мейнстрим в исполнении Шэрон Кларк подарила Скепнер гостям «JAZZ в Кремле» - ИА Татар-информНа Пушечном дворе Казанского Кремля прошел предпоследний концерт программы XI джазового фестиваля Ольги Скепнер.
17.08.2017 ИА Татар-информ
Самодеятельные артисты дали концерт для тружеников полей Альметьевского района - ИА Татар-информКонцертная программа была представлена татарскими народными песнями в исполнении Зили Саримовой, Альбины Зиннуровой, Валентины Исламовой.
17.08.2017 ИА Татар-информ
«Великий Болгар»: бои шли, как в кино, и в то же время все по-настоящему - Казанские ведомостиПочти 50 тысяч татарстанцев и гостей из других регионов России и зарубежья стали свидетелями сражений IV международного фестиваля средневекового боя «Великий Болгар», который прошел 12 и 13 августа в Спасском районе Татарстана.
17.08.2017 Казанские ведомости
Марина Разбежкина: Самое страшное - превратить  жизнь в черно-белое кино - Казанские ведомости
Марина Разбежкина: Самое страшное - превратить жизнь в черно-белое кино
Вчера, 16 августа, на острове-граде Свияжск открылся первый международный фестиваль дебютного документального кино «Рудник».
Казанские ведомости
DSC_5865 - Вечер Елабуги
«Великий шелковый путь» в Тыве
Письмо «Елабужский государственный музей-заповедник» — Евгения Поликарпова — Яндекс.Почта 15 августа в Национальном музее им.
Вечер Елабуги
bataev - Республика Татарстан
Через тернии к театру
    Сергей Батаев – первый татарстанец, которому в 2016 году улыбнулась удача стать студентом актерской мастерской Академии кинематографического и театрального искусства Никиты Михалкова.
Республика Татарстан
«Тотальный спиннинг» - готовы к большому улову? - Казанские ведомостиСегодня на базе отдыха «Бережок» состоялось открытие турнира по ловле рыбы спиннингом с лодок «Тотальный спиннинг».
17.08.2017 Казанские ведомости
Вырученные средства пойдут на покупку слуховых аппаратов 8-летнему Ярославу Горбунову с диагнозом «двухсторонняя хроническая сенсорная тугоухость».
18.08.2017 ИА Татар-информ
16 сентября челнинцы должны выйти на ледовое поле в рамках первенства ВХЛ.
17.08.2017 ИА Татар-информ
Мастер-класс от «АК-47» - Казанские ведомости
Мастер-класс от «АК-47»
Пока сборная России по баскетболу проводила свои матчи в казанском «Баскет-холле», президент РФБ Андрей Кириленко, наш легендарный баскетболист, поигравший в НБА, где его окрестили «АК-47»,
Казанские ведомости
sport - Республика Татарстан
Удачная охота в «Лисьей норе»
  Александр Фурасьев (слева) и Василий Мосин.   На стрельбище «Лисья нора» в Икше Московской области сегодня завершился финал Кубка России по стендовой стрельбе.
Республика Татарстан
mvd - Республика Татарстан
Успех в Лос-­Анджелесе
    На проходивших в США XVII всемирных играх полицейских и пожарных успеха добилась волейбольная дружина «Динамо-Татарстан», выступавшая самостоятельной командой в составе сборной России.
Республика Татарстан
Подконтрольный  груз  перевозился без нарушений - РоссельхознадзорИнспектором отдела государственного ветеринарного надзора Управления Россельхознадзора по Республике Татарстан на автодороге Цивильск-Ульяновск совместно с сотрудниками ДПС досмотрена автомашина,
18.08.2017 Россельхознадзор
Ранее сообщалось о 13 погибших и 80 пострадавших в результате теракта в центре города.
17.08.2017 ИА Татар-информ
Рустам Минниханов и Марат Хуснуллин осмотрели в Москве здание, переданное Республике Татарстан - Полномочное представительство Республики Татарстан в РФСегодня Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов и заместитель мэра Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства  Марат Хуснуллин осмотрели бывшее здание кинотеатра «Энтузиаст».
17.08.2017 Полномочное представительство Республики Татарстан в РФ
Набережные Челны – первые в части образования - Администрация Н.ЧелныВ ходе августовского совещания работников образования и науки РТ «Этнокультурный и воспитательный потенциал системы образования Республики Татарстан» в Муслюмовском муниципальном районе автоград был отмечен сразу в неско
16.08.2017 Администрация Н.Челны
В центре Барселоны автомобиль наехал на людей - КоммерсантъВ Барселоне микроавтобус наехал на пешеходов. Инцидент произошел в центре города на улице Ла Рамбла, рядом с площадью Каталония.
17.08.2017 Коммерсантъ