Новости города БезФормата.Ru
Набережные Челны
Главные новости
 
Задать вопрос?

В России появится словарь, переводящий с церковнославянского на современный русский язык

Презентация первого тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени» пройдет 11 мая в храме Христа Спасителя. Мероприятие возглавит Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

«Словарь представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый в истории мировой лексикографии многотомный академический словарь богослужебного языка Русской Православной Церкви, созданный с использованием современных технологий и включающий всю лексику богослужебных книг», — сообщает Синодальный Отдел по взаимоотношениям Церкви и общества.

Основная задача словаря — служить источником информации и пояснением церковнославянских слов и выражений. При этом для каждого церковнославянского слова даются русский эквивалент, грамматическая информация, а при необходимости — сведения энциклопедического характера.

Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе географические названия, имена собственные, идентифицирующие человека, и служебные слова. Кроме того, фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах.

В первом томе описано более 1800 лексических единиц. Источником словаря служит оцифрованный корпус текстов, используемых во время богослужения в Русской Православной Церкви.

Словарь издан в рамках общероссийской лексикографической программы «Словари XXI века», в рамках которой создается крупнейшая в истории система словарей, в комплексе описывающих русский и церковнославянский языки, а также языки народов, проживающих на территории России. Программа реализуется под эгидой Института русского языка Российской академии наук.

Воцерковление — это сохранение кряшен - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеВ Набережных Челнах состоялся второй показ уникального документального фильма о кряшенах «Божий народ — кряшены» московского режиссёра-документалиста Натальи Гудылиной.
22.11.2017 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Проповедь студента 2 курса бакалавриата Еремеева Павла в день празднования иконы Божией Матери «Скоропослушница» 22 ноября 2017 г.   Во имя Отца и Сына и Святого Духа!
22.11.2017 Духовная семинария
Издана книга муфтия РТ об ошибках чтения Корана в намазе - Ислам infoБольшое внимание в книге уделяется видам ошибок, возникающих в кыра’ате во время намаза, и на то,
22.11.2017 Ислам info
В издании описаны ошибки, которые могут встречаться при чтении Корана в намазе.
22.11.2017 ИА Татар-информ
Росгвардия РТ: С нашего аэростата номера машины нарушителя ПДД видно с расстояния в 700 метров - ИА Татар-информОсобое внимание сегодня было уделено тем водителям, которые обгоняли в неположенном месте.
22.11.2017 ИА Татар-информ
  Прокуратура Советского района г. Казани поддержала государственное обвинение по уголовному делу в отношении 31-летнего Рената Тухватуллина.
22.11.2017 Прокуратура РТ
Очаг землетрясения залегал на глубине 5 километров. (Казань, 23 ноября, «Татар-информ»).
23.11.2017 ИА Татар-информ
Она возвращает имена без вести пропавшим - Казанские ведомости
Она возвращает имена без вести пропавшим
Старший оперуполномо-ченный майор полиции Гульнара Ахметова десять лет проработала учительницей начальных классов.
Казанские ведомости
В Челнах осудили мужчину,  который поджег машину соседки за парковку под его окнами - Челнинские Известия
В Челнах осудили мужчину, который поджег машину соседки за парковку под его окнами
Уголовное дело о поджоге автомобиля «Daewoo Matiz», совершенном из мести, рассмотрели в минувший понедельник, 20 ноября, в Набережночелнинском городском суде.
Челнинские Известия
1_570686 - Вечер Елабуги
В Елабуге нашли тело пропавшего месяц назад 57-летнего мужчины
В Елабуге обнаружено тело 57-летнего мужчины, сообщили в Елабужском ОВД. Труп был обнаружен накануне на берегу реки Тойма, рядом с улицей Маяковского.
Вечер Елабуги
Воцерковление — это сохранение кряшен - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеВ Набережных Челнах состоялся второй показ уникального документального фильма о кряшенах «Божий народ — кряшены» московского режиссёра-документалиста Натальи Гудылиной.
22.11.2017 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Проповедь студента 2 курса бакалавриата Еремеева Павла в день празднования иконы Божией Матери «Скоропослушница» 22 ноября 2017 г.   Во имя Отца и Сына и Святого Духа!
22.11.2017 Духовная семинария
ДУМ РТ: России нужен закон о вакфах - ИА Татар-информВ Казани специалисты собрались для обсуждения перспектив развития института вакф в России.
21.11.2017 ИА Татар-информ
kaibisi - Республика Татарстан
Кряшены не забывают о своих корнях
В Кайбицком районе Татарстана есть уникальное сельское поселение   Фольк­лорный ансамбль «Тэнкэлэр» – лауреат многих музыкальных фестивалей и конкурсов.
Республика Татарстан
Завершается реставрация Духосошественской церкви
Ее удалось провести за 2 года, вместо 10 запланированных. В Казани завершаются работы по реставрации Духосошественской церкви, сообщает ГТРК «Татарстан».
Казанские ведомости
1511176136_800pxPatriarch_Kirill_I_of_Moscow_02copy - Вечер Елабуги
Патриарх Кирилл заявил о приближении конца света: «Это уже видно невооруженным глазом…»
Патриарх Кирилл в ходе проповеди после литургии в храме Христа Спасителя заявил о приближении конца света.
Вечер Елабуги
Оркестр La Primavera дал концерт с выпускниками «десятилетки» при Казанской консерватории - ИА Татар-информПроект Рустема Абязова «Десятилеточное братство» продолжает жизнь в стенах казанского ГБКЗ.
22.11.2017 ИА Татар-информ
Мультимедийный исторический парк «Россия – моя история» в Казани можно посетить бесплатно - Администрация г. КазаньКазанцы могут посетить региональный мультимедийный исторический парк «Россия – моя история» бесплатно.
22.11.2017 Администрация г. Казань
По мнению организаторов, экспозиции с применением самых современных ИТ-технологий больше заинтересуют взрослых, а не детей.
22.11.2017 ИА Татар-информ
Госансамбль песни и танца Татарстана отмечает 80-летие - Казанские ведомости
Госансамбль песни и танца Татарстана отмечает 80-летие
Наступивший концертный сезон для Государственного ансамбля песни и танца Татарстана юбилейный.
Казанские ведомости
Татарстан готов к сотрудничеству с исламским миром - Казанские ведомости
Татарстан готов к сотрудничеству с исламским миром
Президент Татарстана Рустам Минниханов призвал участников Всемирного исламского экономического форума смелее налаживать взаимовыгодные экономические и культурные отношения с Россией и пригласил всех на 10-й,
Казанские ведомости
Фрагмент кастинга: юморист читает реплики президента США, отбирая актрису на роль госпожи Ц.Р.У. Фото: скриншот с видео - Комсомольская правда Казань
Последнее видео с Задорновым: кадры, которые стали пророческими
Коллеги писателя рассказали «Комсомолке» о финальном проекте писателя [видео] Анна ВЕЛИГЖАНИНА Последний рабочий день в жизни Михаила Задорнова прошел на съемках фильма «Однажды в Америке».
Комсомольская правда Казань
«Известия»: «В нынешнем сезоне команда из Нижнекамска стала одной из главных сенсаций» - Администрация НижнекамскаСегодня матчем с магнитогорским «Металлургом» «Нефтехимик» начнет домашнюю серию игр в регулярном чемпионате Континентальной хоккейной лиги, напоминают «Известия» .
22.11.2017 Администрация Нижнекамска
4 день ЧР-2017 (25 м): Климент Колесников – рекордсмен мира и Европы среди юниоров, шестикратный чемпион России - Министерство туризма и спортаВ Казани во Дворце водных видов спорта в четвертый день ЧР-2017 по плаванию в 25-метровом бассейне Климент Колесников в плавании на спине на 50 м выиграл свою третью медаль чемпионата в индивидуальных видах программы,
22.11.2017 Министерство туризма и спорта
ea6f3ff75deece1669b057b7f5d026f0 - Республика Татарстан    В республиканском боксе произошли кадровые изменения, которые не остались без внимания поклонников этого вида спорта, и не только в Татарстане.
22.11.2017 Республика Татарстан
«Ак Барс» в «зеленом дерби» разгромил «Салават Юлаев» - 5:0 - Казанские ведомости
«Ак Барс» в «зеленом дерби» разгромил «Салават Юлаев» - 5:0
Казанцы перед матчем в Уфе в «зеленом дерби» ввели в состав Токранова и Ландера.
Казанские ведомости
«Рубин» и ЦСКА рассудит Сергей Иванов - Казанские ведомости
«Рубин» и ЦСКА рассудит Сергей Иванов
Определены судейские бригады, которые обслужат матчи чемпионата РФПЛ. Так, матч в Казани между «Рубином» и ЦСКА (26 ноября, 14.00, «Казан Арена») обслужит судейская бригада под руководством Сергея Иванова из Ростова-на-Дону.
Казанские ведомости
Николай Гуляев: Москва готова стать главным хабом чемпионата мира - 2018 - Казанские ведомости
Николай Гуляев: Москва готова стать главным хабом чемпионата мира - 2018
Более 500 поездов дальнего следования будут задействованы для бесплатной перевозки болельщиков во время проведения чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года в России.
Казанские ведомости
«Известия»: «В нынешнем сезоне команда из Нижнекамска стала одной из главных сенсаций» - Администрация НижнекамскаСегодня матчем с магнитогорским «Металлургом» «Нефтехимик» начнет домашнюю серию игр в регулярном чемпионате Континентальной хоккейной лиги, напоминают «Известия» .
22.11.2017 Администрация Нижнекамска
Венера Ганеева: «Клип-пародия на Галкина с Пугачевой — один из самых удачных в Татарстане» - TatPressa.RuЛюбимица публики, титулованная певица, артистка с большой буквы Винера (Венера) Ганеева признает, что опера — это любовь всей ее жизни, что жизнь на оперной сцене — по-настоящему звездный период.
22.11.2017 TatPressa.Ru
A726ed3f9d6c9d327698ef728a1e4825 - Inkazan.RuЗадержанный в Набережных Челнах экс-руководитель исполкома города Фаргат Латыпов освобожден под подписку о невыезде.
22.11.2017 Inkazan.Ru
На начало ноября конкурсному управляющему Спурт банка - Агентству по страхованию вкладов, предъявили требования 1 595 заявителей на общую сумму 2,7 млрд рублей.
22.11.2017 TatCenter.ru