Новости города БезФормата.Ru
Набережные Челны
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро

Своими воспоминаниями о лидере кубинского народа Фиделе Кастро, скончавшемся 26 ноября на 91 году жизни, в интервью РИА Новости поделился Мигель Паласио — переводчик Патриарха Московского и всея Руси Кирилла во время его визита в Латинскую Америку, руководитель управления по общественным связям и протоколу Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия, присутствовавший на последней личной встрече предстоятеля Русской Церкви с Кастро 13 февраля. Она состоялась почти сразу после исторической встречи Патриарха Кирилла и Папы Римского Франциска в аэропорту Гаваны.

— Мигель, как Фидель встретил Патриарха?

— Фидель встретил Святейшего Патриарха Кирилла очень сердечно. У ворот домашней резиденции команданте Святейшего приветствовала супруга Фиделя Делив, она проводила его в гостиную, где в кресле сидел Кастро. Несмотря на физические немощи, он встал и тепло поздоровался со Святейшим.

Патриарх Кирилл с Фиделем Кастро обсудили международные отношения

— Кто еще присутствовал? Какова была обстановка дома?

— Присутствовали супруга Фиделя Делив Сото де Вилла, их сын Алехандро, а также переводчик Фиделя и кубинские журналисты. Дом команданте уютный, не занимает большую территорию, обстановка достаточно простая.

— Он верующий? Ощущались ли вера, традиционность, ценностные ориентиры?

— Вера — это очень личное дело человека, и характеризовать чью-то религиозность или нерелигиозность мне кажется не совсем этичным. Но Кастро определенно отдает должное весомой роли религиозного фактора в мировых процессах. Известно, что Фидель в детстве учился в католических колледжах.

В 1980-90-е годы в Латинской Америке была очень популярна книга «Фидель и религия» — сборник интервью, которые брал у команданте бразильский католический священник, последователь «теологии освобождения» Фрей Бетто. В этих беседах Кастро немало говорил о точках пересечения между марксизмом и христианством. Нельзя забывать, что Фидель в 1998 году принял решение сделать Рождество нерабочим днем. Немалую роль в этом сыграл визит на остров свободы Папы Иоанна-Павла II.

— О чем говорили?

— Фидель после приветствий сразу стал рассказывать о тех исследованиях, которые он в тот момент проводил. Они касались ряда полезных для медицины и экономики растений, произрастающих в Латинской Америке. Он говорил о деталях и результатах своих изысканий. На его рабочем столе лежала кипа книг, распечаток статей, газет. Было видно, что со всеми этими материалами Фидель активно работал.

Беседовали и о различных международных вопросах, к которым у лидера Кубинской революции сохранился огромный интерес (достаточно почитать его колонку в самой крупной газете Granma).

— Обсуждалась ли встреча с папой, вклад в это Фиделя? Обсуждалась ли возможность будущих встреч Патриарха с Папой и между собой?

Патриарх Кирилл выразил соболезнование в связи с кончиной Фиделя Кастро Рус

— На рабочем столе Фиделя я заметил свежий выпуск газеты Granma, где на главной странице помещалась фотография Патриарха Кирилла и Папы Франциска. Конечно, эта историческая встреча обсуждалась. Фидель выразил свою радость от первого личного общения предстоятелей двух крупнейших христианских Церквей. Команданте было очень приятно, что это событие произошло именно на Кубе.

— Прост ли он в общении? Чувствовали ли вы, что общаетесь с легендой, с эпохой?

— Фидель очень доступен, приветлив. Общаться с ним легко. Он умеет слушать собеседника, вникает в каждое слово. Для меня это были очень волнительные моменты, поскольку я действительно находился рядом с живой легендой. Мне уже доводилось видеть Фиделя вживую весной 2005 года, когда я принимал участие в международной конференции в Гаване. В завершающий день команданте, тогда еще руководивший Кубой, выступил перед участникам конференции во Дворце съездов. Речь его длилась не менее четырех часов. Я оказался в числе тех, кому удалось приблизиться к кубинскому лидеру и немного пообщаться. И вот спустя одиннадцать лет, благодаря Святейшему Патриарху Кириллу, я оказался в доме Фиделя. Это впечатления на всю жизнь.

— Что больше всего запомнилось из слов, жестов Фиделя, окружающего пространства?

— Больше всего мне запомнились его глаза. Умные, живые, глубокие. Это не глаза старика. Он хотел жить, работать, ему все было интересно. Когда Святейший вручил ему памятные подарки — медаль, отчеканенную по случаю его интронизации, ежегодник с текстами и фото о патриаршем служении, Фидель стал все рассматривать, задавать вопросы.

— Оставались ли революционность в хорошем смысле, стремление к справедливости, равенству, братству, свободе?

— Не берусь судить об этом, но в Фиделе осталась эмоциональность, горячность — те качества, с которыми он всегда ассоциировался. Несмотря на недуги (а помимо серьезной болезни кишечника, у него были проблемы с коленом и многие другие немощи), команданте активно жестикулировал, был подвижен.

— Именно благодаря Фиделю построен прекрасный русский храм в Гаване?

— Во время встречи с митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом в 2004 году Фидель предложил построить в Гаване русский православный храм как памятник российско-кубинской дружбе, а сам вызвался быть «комиссаром стройки». Думаю, его сподвиг к этой идее рассказ владыки Кирилла о Русской Православной Церкви и том месте, которое она занимает в жизни российского общества. Более того, глава Кубы предложил иерарху Московского патриархата выбрать место для возведения храма. По совету главного историка Гаваны Эусебио Леаля, который имеет немалый вес в стране, был выбран участок в Старой Гаване, в очень хорошем районе, недалеко от столичных исторических и культурных памятников.

Впоследствии Фидель наряду с митрополитом Кириллом поставил свою подпись под двумя грамотами о закладке храма — на русском и испанском языке, причем испаноязычную оставил себе. Храм в честь Казанской иконы Божией Матери был освящен митрополитом Кириллом в октябре 2008 года. Тогда Фидель уже отошел от власти, и на освящении присутствовал его брат и преемник — Рауль Кастро. Через Рауля команданте была передана высокая награда Русской Церкви — орден «Слава и честь». 

Последние новости Татарстана по теме:
Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро

В Гаване прошла акция памяти Фиделя Кастро - Казань
  Траурный митинг в память о лидере Кубинской революции Фиделе Кастро прошел в Гаване.
09:41 30.11.2016 Республика Татарстан
Акция памяти Фиделя Кастро в Гаване - Коммерсантъ
В Гаване началась церемония памяти Фиделя Кастро - Казань
В Гаване началась церемония в память лидера кубинской революции Фиделя Кастро, в которой принимают участие около 20 иностранных делегаций.
03:37 30.11.2016 Коммерсантъ
Патриарх Кирилл с Фиделем Кастро обсудили международные отношения - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро - Набережные Челны
Своими воспоминаниями о лидере кубинского народа Фиделе Кастро, скончавшемся 26 ноября на 91 году жизни,
00:31 30.11.2016 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Совет Федерации почтил минутой молчания память Фиделя Кастро - Казань
  Члены Совфеда РФ на пленарном заседании во вторник почтили минутой молчания лидера кубинской революции Фиделя Кастро, который скончался 26 ноября.
11:12 29.11.2016 Республика Татарстан
«Чешуйки» времен Ивана IV обнаружены на раскопках колокольни Собора Казанской иконы Божьей матери - ИА Татар-информВ ходе раскопок археологи обнаружили прослойку земли, сформированную в период Казанского ханства.
26.07.2017 ИА Татар-информ
Святейший Патриарх Кирилл совершил чин закладки собора на месте обретения Казанской иконы Божией Матери - Казанская Епархия21 июля Православная Церковь отмечала очередную годовщину чудесного обретения Казанской иконы Божией Матери .
26.07.2017 Казанская Епархия
Пещерный храм и древняя брусчатка Собора Казанской иконы Божьей матери будут открыты для туристов - ИА Татар-информВоссоздание Собора Казанской иконы Божьей матери идет на отметке 17 метров, к зиме строители планируют утеплить объект и перейти к внутренней отделке.
26.07.2017 ИА Татар-информ
«Аллею правителей» в Москве пополнил памятник Великому князю Московскому и всея Руси Ивану IV.
26.07.2017 Бизнес Online
_EVG9567 - Альметьевская Епархия25 июля 2017 года, в здании управления Альметьевской епархии состоялось освящение домового храма в честь иконы Божией Матери именуемой »Троеручица».
26.07.2017 Альметьевская Епархия
Наконечник древней стрелы найден на территории возрождаемого собора Казанской иконы Божией Матери - ИА Татар-информНа месте археологических раскопок за последний месяц найдены несколько останков тел священнослужителей, кресты и монеты допетровской Руси.
26.07.2017 ИА Татар-информ
Советник Муфтия Республики Татарстан по социальным вопросам Илдар хазрат Баязитов и президент Национального исламского благотворительного фонда "Ярдэм" Ильгам Исмагилов – члены региональной ОНК посетили казанскую исправи
26.07.2017 УФСИН РТ
Председатель челнинской организации «Братство Святой Троицы» Николай Мясников добился права на реабилитацию и возмещения вреда, связанного с уголовным преследованием.
26.07.2017 Бизнес Online
«Нефаз» загорелся во время движения по улице Гудованцева. (Казань, 26 июля, «Татар-информ»).
26.07.2017 ИА Татар-информ
48-летний мужчина умер после завтрака в шезлонге у бассейна. (Казань, 26 июля, «Татар-информ»).
26.07.2017 ИА Татар-информ
Уголовное дело о многомиллионных хищениях в КНИТУ-КХТИ на днях пополнилось новым подозреваемым - Бизнес OnlineПроректора Александра Кочнева взяли по подозрению в откатах боссам «Газпрома» — фабулу во всех деталях публично описал его коллега-арестант «Далеко не самый отрицательный персонаж в ректорате»,
26.07.2017 Бизнес Online
i - Вечер Елабуги
В Татарстане задержаны мужчины, подозреваемые в нападении на сотрудников ДПС
В Татарстане задержаны мужчины, подозреваемые в нападении на сотрудников ДПС.
Вечер Елабуги
i - Вечер Елабуги
В Татарстане задержаны подозреваемые в нападении на сотрудника полиции
24 июля около 20.00 в селе Шемордан Сабинского района во время патрулирования инспекторы ДПС заметили автомобиль «Лада Калина», водитель которого вел себя подозрительно.
Вечер Елабуги
Незнакомка выудила у пенсионерки в Челнах собранные на похороны деньги - Челнинские Известия
Незнакомка выудила у пенсионерки в Челнах собранные на похороны деньги
Фото с сайта zapad24.ru. Уличное знакомство завершилось для жительницы Набережных Челнов потерей денег и обращением в отдел в полиции.
Челнинские Известия
Железная дверь в храм выглядит как новая, она закрыта на замок, боковые решетчатые ворота — на тяжелые засовы с фиксирующими болтами - Бизнес OnlineКорреспондент «БИЗНЕС Online» побывал на месте прогремевшей на всю страну рекламной съемки нижнего белья — тропа к храму не ведет...
26.07.2017 Бизнес Online
Муфтий Татарстана прибыл в Узбекистан - Ислам infoРоссийская делегация мусульманских деятелей во главе с муфтием Татарстана Камилем Самигуллиным с рабочим визитом прибыла в Ташкент.
26.07.2017 Ислам info
Наконечник древней стрелы найден на территории возрождаемого собора Казанской иконы Божией Матери - ИА Татар-информНа месте археологических раскопок за последний месяц найдены несколько останков тел священнослужителей, кресты и монеты допетровской Руси.
26.07.2017 ИА Татар-информ
Челнинский журнал извинился за публикацию эротических фотографий, сделанных в православном храме
Редакция свадебного журнала «Совет да любовь» (Набережные Челны), опубликовавшего эротические фото, сделанные в православном храме села Гари Елабужского района, разместила официальное сообщение в соцсети.
Вечерняя Казань
мензелинск - Республика Татарстан
На путь праведный с верой в сердце
    Мензелинск ведет свою историю с конца XVI века – он начинался с острога для защиты от набегов ногайцев и калмыков.
Республика Татарстан
Православные бугульминцы отпраздновали явление казанской иконы Божией Матери - Бугульминская газета
Православные бугульминцы отпраздновали явление казанской иконы Божией Матери
В храме города Бугульмы праздничную Божественную литургию совершили благочинный Бугульминского района протоиерей Борис Ангелич и протоиерей Павел Звегинцев.
Бугульминская газета
Официальная премьера балета «Нуреев» может состояться на несколько месяцев раньше, чем было объявлено прежде — уже в этом году.
26.07.2017 Бизнес Online
Бугульминцы посетили книжную выставку под открытым небом - Bugulma.ws25 июля читальный зал под открытым небом центральной библиотеки Бугульмы вновь активно работал в парке культуры и отдыха по улице Красноармейской.
26.07.2017 Bugulma.ws
... - Бизнес OnlineКНИТУ-КАИ попросит деньги для музея в сверхзвуковом самолете у Роскосмоса,
25.07.2017 Бизнес Online
Что такое попаура, и почему она появилась в картинной галерее Челнов - Челнинские Известия
Что такое попаура, и почему она появилась в картинной галерее Челнов
В Картинной галерее Набережных Челнов открылась выставка «Каталог любви».
Челнинские Известия
DSC_0805 - Республика Татарстан
Обряды кистью художников
    Открытие этой выставки больше походило на фестиваль национальных культур: художники в народных костюмах, песни и пляски… Впрочем, это вполне отражало тему международного арт-симпозиума, прошедшего в Елабуге,
Республика Татарстан
Исторический фестиваль «Великий Болгар» стал международным - Казанские ведомости
Исторический фестиваль «Великий Болгар» стал международным
О подробностях проведения предстоящего в августе фестиваля средневекового боя «Великий Болгар» рассказали в ходе пресс-конференции председатель Государственного комитета Республики Татарстан по туризму Сергей Иванов и ор
Казанские ведомости
Зарипо_mega-u.ru_ - Республика Татарстан    Традиционный вопрос вновь на повестке дня: во вторник медиапространство всколыхнуло известие о том,
26.07.2017 Республика Татарстан
РАФАЭЛЬ БАТЫРШИН: «МЫ ВЫКЛАДЫВАЛИСЬ, КАК В МАТЧЕ РЕГУЛЯРНОГО ЧЕМПИОНАТА» - ХК Ак БарсЗащитник нашей команды после победы над «Нефтяником» объяснил ошибки в игре долгим отсутствием практики и рассказал об экскурсии на буровую станцию.
26.07.2017 ХК Ак Барс
30 июля состоятся бесплатные тренировки социально-спортивного движения «Зеленый Фитнес» - Казанские ведомостиМероприятие посвящено международному дню дружбы. 30 июля на четырех площадках Казани состоятся бесплатные тренировки социально-спортивного движения «Зеленый Фитнес».
26.07.2017 Казанские ведомости
Авиагонки над Казанкой слышал весь город - Казанские ведомости
Авиагонки над Казанкой слышал весь город
В Казани завершился первый в истории российский этап чемпионата Red Bull Air Race.
Казанские ведомости
«Рубин» потихоньку налаживает игру - Казанские ведомости
«Рубин» потихоньку налаживает игру
Уже два матча под управлением Курбана Бердыева провел казанский «Рубин»: оба раза наша команда уступила с одинаковым счетом 1:2.
Казанские ведомости
Челны встретили победителей ралли «Шелковый путь» - Челнинские Известия
Челны встретили победителей ралли «Шелковый путь»
Фото с сайта nabchelny.ru. В аэропорту «Бегишево» этой ночью челнинцы встретили победителей ралли-марафона «Шелковый путь-2017» - спортсменов команды «КАМАЗ-мастер».
Челнинские Известия
В Челнах экономический кризис закончился - Челнинские ИзвестияТакой вывод можно сделать после большой пресс-конференции, которую сегодня дал мэр города Наиль Магдеев.
26.07.2017 Челнинские Известия
обе положительные допинг-пробы – «А» и «Б» у Даниса Зарипова были взяты 29 января после матче магнитогорского «Металлурга» с ЦСКА - Бизнес OnlineМог ли четырехкратный обладатель Кубка Гагарина с безупречной репутацией целенаправленно принимать допинг и попасться на нем?
26.07.2017 Бизнес Online
131 кандидат на должность парк-менеджеров Казани получил конкурсное задание - Администрация г. КазаньВ казанском парке «Черное озеро» состоялась установочная встреча с участниками открытого конкурса на должность управляющих городских общественных пространств Казани.
26.07.2017 Администрация г. Казань
Уголовное дело о многомиллионных хищениях в КНИТУ-КХТИ на днях пополнилось новым подозреваемым - Бизнес OnlineПроректора Александра Кочнева взяли по подозрению в откатах боссам «Газпрома» — фабулу во всех деталях публично описал его коллега-арестант «Далеко не самый отрицательный персонаж в ректорате»,
26.07.2017 Бизнес Online
В центре композиции – боевое знамя, символизирующее воинскую честь, доблесть и славу.
26.07.2017 ИА Татар-информ