Новости города БезФормата.Ru
Набережные Челны
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро

Своими воспоминаниями о лидере кубинского народа Фиделе Кастро, скончавшемся 26 ноября на 91 году жизни, в интервью РИА Новости поделился Мигель Паласио — переводчик Патриарха Московского и всея Руси Кирилла во время его визита в Латинскую Америку, руководитель управления по общественным связям и протоколу Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия, присутствовавший на последней личной встрече предстоятеля Русской Церкви с Кастро 13 февраля. Она состоялась почти сразу после исторической встречи Патриарха Кирилла и Папы Римского Франциска в аэропорту Гаваны.

— Мигель, как Фидель встретил Патриарха?

— Фидель встретил Святейшего Патриарха Кирилла очень сердечно. У ворот домашней резиденции команданте Святейшего приветствовала супруга Фиделя Делив, она проводила его в гостиную, где в кресле сидел Кастро. Несмотря на физические немощи, он встал и тепло поздоровался со Святейшим.

Патриарх Кирилл с Фиделем Кастро обсудили международные отношения

— Кто еще присутствовал? Какова была обстановка дома?

— Присутствовали супруга Фиделя Делив Сото де Вилла, их сын Алехандро, а также переводчик Фиделя и кубинские журналисты. Дом команданте уютный, не занимает большую территорию, обстановка достаточно простая.

— Он верующий? Ощущались ли вера, традиционность, ценностные ориентиры?

— Вера — это очень личное дело человека, и характеризовать чью-то религиозность или нерелигиозность мне кажется не совсем этичным. Но Кастро определенно отдает должное весомой роли религиозного фактора в мировых процессах. Известно, что Фидель в детстве учился в католических колледжах.

В 1980-90-е годы в Латинской Америке была очень популярна книга «Фидель и религия» — сборник интервью, которые брал у команданте бразильский католический священник, последователь «теологии освобождения» Фрей Бетто. В этих беседах Кастро немало говорил о точках пересечения между марксизмом и христианством. Нельзя забывать, что Фидель в 1998 году принял решение сделать Рождество нерабочим днем. Немалую роль в этом сыграл визит на остров свободы Папы Иоанна-Павла II.

— О чем говорили?

— Фидель после приветствий сразу стал рассказывать о тех исследованиях, которые он в тот момент проводил. Они касались ряда полезных для медицины и экономики растений, произрастающих в Латинской Америке. Он говорил о деталях и результатах своих изысканий. На его рабочем столе лежала кипа книг, распечаток статей, газет. Было видно, что со всеми этими материалами Фидель активно работал.

Беседовали и о различных международных вопросах, к которым у лидера Кубинской революции сохранился огромный интерес (достаточно почитать его колонку в самой крупной газете Granma).

— Обсуждалась ли встреча с папой, вклад в это Фиделя? Обсуждалась ли возможность будущих встреч Патриарха с Папой и между собой?

Патриарх Кирилл выразил соболезнование в связи с кончиной Фиделя Кастро Рус

— На рабочем столе Фиделя я заметил свежий выпуск газеты Granma, где на главной странице помещалась фотография Патриарха Кирилла и Папы Франциска. Конечно, эта историческая встреча обсуждалась. Фидель выразил свою радость от первого личного общения предстоятелей двух крупнейших христианских Церквей. Команданте было очень приятно, что это событие произошло именно на Кубе.

— Прост ли он в общении? Чувствовали ли вы, что общаетесь с легендой, с эпохой?

— Фидель очень доступен, приветлив. Общаться с ним легко. Он умеет слушать собеседника, вникает в каждое слово. Для меня это были очень волнительные моменты, поскольку я действительно находился рядом с живой легендой. Мне уже доводилось видеть Фиделя вживую весной 2005 года, когда я принимал участие в международной конференции в Гаване. В завершающий день команданте, тогда еще руководивший Кубой, выступил перед участникам конференции во Дворце съездов. Речь его длилась не менее четырех часов. Я оказался в числе тех, кому удалось приблизиться к кубинскому лидеру и немного пообщаться. И вот спустя одиннадцать лет, благодаря Святейшему Патриарху Кириллу, я оказался в доме Фиделя. Это впечатления на всю жизнь.

— Что больше всего запомнилось из слов, жестов Фиделя, окружающего пространства?

— Больше всего мне запомнились его глаза. Умные, живые, глубокие. Это не глаза старика. Он хотел жить, работать, ему все было интересно. Когда Святейший вручил ему памятные подарки — медаль, отчеканенную по случаю его интронизации, ежегодник с текстами и фото о патриаршем служении, Фидель стал все рассматривать, задавать вопросы.

— Оставались ли революционность в хорошем смысле, стремление к справедливости, равенству, братству, свободе?

— Не берусь судить об этом, но в Фиделе осталась эмоциональность, горячность — те качества, с которыми он всегда ассоциировался. Несмотря на недуги (а помимо серьезной болезни кишечника, у него были проблемы с коленом и многие другие немощи), команданте активно жестикулировал, был подвижен.

— Именно благодаря Фиделю построен прекрасный русский храм в Гаване?

— Во время встречи с митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом в 2004 году Фидель предложил построить в Гаване русский православный храм как памятник российско-кубинской дружбе, а сам вызвался быть «комиссаром стройки». Думаю, его сподвиг к этой идее рассказ владыки Кирилла о Русской Православной Церкви и том месте, которое она занимает в жизни российского общества. Более того, глава Кубы предложил иерарху Московского патриархата выбрать место для возведения храма. По совету главного историка Гаваны Эусебио Леаля, который имеет немалый вес в стране, был выбран участок в Старой Гаване, в очень хорошем районе, недалеко от столичных исторических и культурных памятников.

Впоследствии Фидель наряду с митрополитом Кириллом поставил свою подпись под двумя грамотами о закладке храма — на русском и испанском языке, причем испаноязычную оставил себе. Храм в честь Казанской иконы Божией Матери был освящен митрополитом Кириллом в октябре 2008 года. Тогда Фидель уже отошел от власти, и на освящении присутствовал его брат и преемник — Рауль Кастро. Через Рауля команданте была передана высокая награда Русской Церкви — орден «Слава и честь». 

Последние новости Татарстана по теме:
Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро

В Гаване прошла акция памяти Фиделя Кастро - Казань
  Траурный митинг в память о лидере Кубинской революции Фиделе Кастро прошел в Гаване.
09:41 30.11.2016 Республика Татарстан
Акция памяти Фиделя Кастро в Гаване - Коммерсантъ
В Гаване началась церемония памяти Фиделя Кастро - Казань
В Гаване началась церемония в память лидера кубинской революции Фиделя Кастро, в которой принимают участие около 20 иностранных делегаций.
03:37 30.11.2016 Коммерсантъ
Патриарх Кирилл с Фиделем Кастро обсудили международные отношения - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро - Набережные Челны
Своими воспоминаниями о лидере кубинского народа Фиделе Кастро, скончавшемся 26 ноября на 91 году жизни,
00:31 30.11.2016 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Совет Федерации почтил минутой молчания память Фиделя Кастро - Казань
  Члены Совфеда РФ на пленарном заседании во вторник почтили минутой молчания лидера кубинской революции Фиделя Кастро, который скончался 26 ноября.
11:12 29.11.2016 Республика Татарстан
Рустам Батыр: «Марджани – великий исламский «еретик», которого мы не знаем» - Бизнес OnlineОтцу татарской нации, чье 200-летие мы отметили на этой неделе, было бы сложно найти общий язык с нынешними «людьми с чалмой» «Для татарских мулл, не умеющих ничего, кроме разнесения сплетен о том, что их не касалось вовсе,
20.01.2018 Бизнес Online
Удивительный праздник Крещения - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеВ ночь с 18 на 19 января прихожане и духовенство Свято-Вознесенского собора Набережных Челнов вместе со всем Православным миром встретили двунадесятый праздник Крещения Господня.
20.01.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Челнинские богослужения в день Крещения Господня - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеПравославные Челнов отметили Крещение Господне, в этот день в Набережных Челнах проходило крещенское купание.
20.01.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Образ Феодоровской Божией Матери в храме, в котором служит иерей Владимир Духович, не случайно стоит на самом видном месте: женщины молятся ей о даровании чад. Фото: Алексей ОВЧИННИКОВ - Комсомольская правда КазаньЗа первенцев, родившихся в новом году, государство будет ежемесячно доплачивать около 10 тысяч рублей, деньги получат семьи с небольшими доходами Алексей ОВЧИННИКОВ Демографы продолжают гадать:
20.01.2018 Комсомольская правда Казань
Верующих  спасает не крещенская вода, а молитва - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеДля многих из нас христианские праздники стали неким набором традиций. Мы просим прощения у близких в Прощеное воскресенье, ставим ветви вербы в вазу в Вербное воскресенье, красим яйца и печем куличи в Пасху,
20.01.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Святки в Ильбухтино - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеПразднование Рождества Христова в Ильбухтино в этом году продолжалось с 6 по 14 января, сообщает сайт храма .
19.01.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
IMG-20180118-WA0040 - Альметьевская Епархия18 января 2018 года, по благословению епископа Альметьевского и Бугульминского Мефодия, секретарь Альметьевской епархии протоиерей Иоанн Антипов совершил водосвятный молебен на источнике святой великомученицы Параскевы Пятницы,
19.01.2018 Альметьевская Епархия
Фото: на перекрестке улиц Гагарина и Декабристов в Казани разбились две машины - ИА Татар-информРазбились «Лада Калина» и «БМВ Х3», пострадал как минимум один человек.  (Казань, 20 января, «Татар-информ»).
20.01.2018 ИА Татар-информ
Михаил – из благополучной семьи, сын крупного предпринимателя. Увлекался оружием и был фанатом Колумбайна - Комсомольская правда КазаньЧто толкает подростков убивать своих же сверстников? Вспоминаем самые громкие нападения в России и других стран мира за последние 20 лет [видео] Анна УДОВИДЧЕНКО В России за одну неделю случилось сразу две трагедии,
20.01.2018 Комсомольская правда Казань
Во дворе элитного дома в центре Казани сгорела иномарка известного ресторатора - ИА Татар-информСгорел «Фольксваген Тигуан», принадлежащий Якову Цейнштейну.  (Казань, 20 января, «Татар-информ»).
20.01.2018 ИА Татар-информ
Учительница, выжившая в резне в школе Бурятии: «Если мстил мне за двойку, зачем начал рубить детей топором!» - Комсомольская правда Казань
Учительница, выжившая в резне в школе Бурятии: «Если мстил мне за двойку, зачем начал рубить детей топором!»
Ирина Раменская и еще пятеро подростков серьезно пострадали, одна девочка в коме [эксклюзивное видеоинтервью из больницы] Дмитрий НИСИФОРОВ Посмотришь на фото 15-летнего девятиклассника Антона Б. из Бурятии, и не верится,
Комсомольская правда Казань
Все произошло во время второго урока. - Комсомольская правда Казань
Мама пострадавшей девочки во время нападения в школе Улан-Удэ: Дочь кричала мне в трубку: "Меня убивают!"
По предварительной версии, школьники устроили резню из-за того, что учитель поставила им двойки [фото, видео] Наталья ЛЫТКИНА Яна ЛИСИНА Дмитрий НИСИФОРОВ Рано утром в Крещение трое подростков пришли в школу с топором,
Комсомольская правда Казань
Нападение на школу в Бурятии: подростка быстро задержали Фото: МВД республики Бурятия - Комсомольская правда Казань
Директор школы в Бурятии, где произошло нападение: "Денег на охрану в здании не выделяли"
"Комсомолка" выяснила, что в школе даже не было тревожной кнопки [аудио] Ольга БУЕВА Алена ЧИЧИГИНА Школы Бурятии проверят после ЧП с нападением на учеников.
Комсомольская правда Казань
Святки в Ильбухтино - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеПразднование Рождества Христова в Ильбухтино в этом году продолжалось с 6 по 14 января, сообщает сайт храма .
19.01.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Удивительный праздник Крещения - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеВ ночь с 18 на 19 января прихожане и духовенство Свято-Вознесенского собора Набережных Челнов вместе со всем Православным миром встретили двунадесятый праздник Крещения Господня.
20.01.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Рустам Батыр: «Марджани – великий исламский «еретик», которого мы не знаем» - Бизнес OnlineОтцу татарской нации, чье 200-летие мы отметили на этой неделе, было бы сложно найти общий язык с нынешними «людьми с чалмой» «Для татарских мулл, не умеющих ничего, кроме разнесения сплетен о том, что их не касалось вовсе,
20.01.2018 Бизнес Online
В Казани отметили праздник Крещения - Казанские ведомости
В Казани отметили праздник Крещения
Православные сегодня отмечают праздник Крещения Господня. Они идут в храмы, усердно молятся, обращаясь к Всевышнему, окунаются в иордань.
Казанские ведомости
К Крещению день на час прибавляется - Казанские ведомости
К Крещению день на час прибавляется
Сегодня православные отмечают один из самых больших праздников - Крещение Господне.
Казанские ведомости
Семиозерский родник снимает усталость и прогоняет городскую хандру - Казанские ведомости
Семиозерский родник снимает усталость и прогоняет городскую хандру
Сегодня православные России отмечают большой праздник - Крещение Господне.
Казанские ведомости
Роман вне времени: дети Бугульмы сделали свою обложку к 90-летнему юбилею издания известного произведения - Bugulma.wsВ центральной детской библиотеке семиклассники гимназии №14 отметили 90-летний юбилей со дня выхода романа Александра Беляева «Человек - амфибия», создав акварелью обложку к книге.
20.01.2018 Bugulma.ws
Артисты известной в Автограде труппы создали интернет-петицию, в которой попросили у властей здание.
20.01.2018 ИА Татар-информ
100-летие образования Татарской АССР: новая выставка в музее Ярослава Гашека - Bugulma.wsВ выставочном зале музея Ярослава Гашека с 15 января начала работу выставка живописных работ художника Ришата Гумерова «Край любимый – край родной», посвященная 100-летию образования Татарской АССР.
20.01.2018 Bugulma.ws
Сабы - лесной заповедный край - Казанские ведомости
Сабы - лесной заповедный край
В 2020 году будет отмечаться 100-летие со дня основания ТАССР. В преддверии этой знаменательной даты мы отправились в путешествие по районам нашей республики, чтобы познакомиться с самыми интересными страницами истории Татарстана,
Казанские ведомости
opros - Республика Татарстан
Как Анна Каренина или Андрей Болконский?
    Как известно, новый, 2018 год объявлен у нас согласно указу Президента Рустама Минниханова Годом Льва Толстого.
Республика Татарстан
Молодежный оркестр из Татарстана «Sforzando» выступил на главной музыкальной площадке страны - Элита Татарстана
Молодежный оркестр из Татарстана «Sforzando» выступил на главной музыкальной площадке страны
  3 января 2018 года Молодежный оркестр фонда развития исполнительского искусства Республики Татарстан «Sforzando» выступил в одном из самых престижных залов не только России,
Элита Татарстана
Завтра, 21 января, казанский «Ак Барс» в очередном матче Чемпионата КХЛ встречается с командой «Витязь» (Московская область).
20.01.2018 ХК Ак Барс
Off_foto2 - ФК РубинСегодня исполнился 81 год Государственному Советнику Республики Татарстан, Первому Президенту Республики Татарстан Минтимеру Шариповичу Шаймиеву!
20.01.2018 ФК Рубин
%d0%a4%d0%9a_%d0%a0%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%bd_%d0%9e%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b0%d1%8f_%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0_(23) - ФК Рубин20 января день рождения празднует тренер «Рубина» Якуб Хаджиевич Уразсахатов.
20.01.2018 ФК Рубин
Михаил Глухов: Хочу остаться в Казани до конца карьеры - Казанские ведомости
Михаил Глухов: Хочу остаться в Казани до конца карьеры
Нападающий Михаил Глухов - один из старожилов в нынешнем составе «Ак Барса».
Казанские ведомости
«Ак Барс» в Казани перешутил «Йокерит» - Казанские ведомости
«Ак Барс» в Казани перешутил «Йокерит»
Казанцы, встречаясь впервые в новом году на домашней арене, с финскими «клоунами» (третья команда «Запада») повели себя негостеприимно - 2:1(1:0, 1:0, 0:1).
Казанские ведомости
katanue - Республика Татарстан
Исправлять ошибки надо умеючи
    Татарстанская спортсменка Евгения Тарасова, выступающая в дуэте с Владимиром Морозовым, выиграла чемпионат Европы среди спортивных пар.
Республика Татарстан
На 19 января в Татарстане введено 183,7 тыс. квадратных метров жилья, что составляет 102% к соответствующему периоду прошлого года.
20.01.2018 Президент РТ
Накануне в здании прокуратуры Татарстана состоялось расширенное заседание коллегии надзорного ведомства по итогам 2017 года - Бизнес OnlineПрокурор РТ выступил с беспрецедентно грозной речью перед Рустамом Миннихановым, от которой напряглись иные министры, сидящие в зале «Всех предупреждаю: будем ставить вопрос об освобождении от занимаемых должностей,
20.01.2018 Бизнес Online
О состоянии имеющихся в Республике Татарстан племенных хозяйств доложил сегодня на республиканском совещании в Доме Правительства РТ заместитель Премьер-министра РТ – министр сельского хозяйства и продовольствия РТ Марат
20.01.2018 Президент РТ
1 - Inkazan.RuПрокурор РТ Илдус Нафиков в ходе итоговой коллегии прокомментировал массовые отключения электроэнергии в Казани и Елабуге.
19.01.2018 Inkazan.Ru
Президент Татарстана поручил проработать возможность уменьшения платы за детский сад, если ребёнок не посещал его по уважительной причине.
20.01.2018 ГТРК Татарстан