Новости города БезФормата.Ru
Набережные Челны
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро

Своими воспоминаниями о лидере кубинского народа Фиделе Кастро, скончавшемся 26 ноября на 91 году жизни, в интервью РИА Новости поделился Мигель Паласио — переводчик Патриарха Московского и всея Руси Кирилла во время его визита в Латинскую Америку, руководитель управления по общественным связям и протоколу Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия, присутствовавший на последней личной встрече предстоятеля Русской Церкви с Кастро 13 февраля. Она состоялась почти сразу после исторической встречи Патриарха Кирилла и Папы Римского Франциска в аэропорту Гаваны.

— Мигель, как Фидель встретил Патриарха?

— Фидель встретил Святейшего Патриарха Кирилла очень сердечно. У ворот домашней резиденции команданте Святейшего приветствовала супруга Фиделя Делив, она проводила его в гостиную, где в кресле сидел Кастро. Несмотря на физические немощи, он встал и тепло поздоровался со Святейшим.

Патриарх Кирилл с Фиделем Кастро обсудили международные отношения

— Кто еще присутствовал? Какова была обстановка дома?

— Присутствовали супруга Фиделя Делив Сото де Вилла, их сын Алехандро, а также переводчик Фиделя и кубинские журналисты. Дом команданте уютный, не занимает большую территорию, обстановка достаточно простая.

— Он верующий? Ощущались ли вера, традиционность, ценностные ориентиры?

— Вера — это очень личное дело человека, и характеризовать чью-то религиозность или нерелигиозность мне кажется не совсем этичным. Но Кастро определенно отдает должное весомой роли религиозного фактора в мировых процессах. Известно, что Фидель в детстве учился в католических колледжах.

В 1980-90-е годы в Латинской Америке была очень популярна книга «Фидель и религия» — сборник интервью, которые брал у команданте бразильский католический священник, последователь «теологии освобождения» Фрей Бетто. В этих беседах Кастро немало говорил о точках пересечения между марксизмом и христианством. Нельзя забывать, что Фидель в 1998 году принял решение сделать Рождество нерабочим днем. Немалую роль в этом сыграл визит на остров свободы Папы Иоанна-Павла II.

— О чем говорили?

— Фидель после приветствий сразу стал рассказывать о тех исследованиях, которые он в тот момент проводил. Они касались ряда полезных для медицины и экономики растений, произрастающих в Латинской Америке. Он говорил о деталях и результатах своих изысканий. На его рабочем столе лежала кипа книг, распечаток статей, газет. Было видно, что со всеми этими материалами Фидель активно работал.

Беседовали и о различных международных вопросах, к которым у лидера Кубинской революции сохранился огромный интерес (достаточно почитать его колонку в самой крупной газете Granma).

— Обсуждалась ли встреча с папой, вклад в это Фиделя? Обсуждалась ли возможность будущих встреч Патриарха с Папой и между собой?

Патриарх Кирилл выразил соболезнование в связи с кончиной Фиделя Кастро Рус

— На рабочем столе Фиделя я заметил свежий выпуск газеты Granma, где на главной странице помещалась фотография Патриарха Кирилла и Папы Франциска. Конечно, эта историческая встреча обсуждалась. Фидель выразил свою радость от первого личного общения предстоятелей двух крупнейших христианских Церквей. Команданте было очень приятно, что это событие произошло именно на Кубе.

— Прост ли он в общении? Чувствовали ли вы, что общаетесь с легендой, с эпохой?

— Фидель очень доступен, приветлив. Общаться с ним легко. Он умеет слушать собеседника, вникает в каждое слово. Для меня это были очень волнительные моменты, поскольку я действительно находился рядом с живой легендой. Мне уже доводилось видеть Фиделя вживую весной 2005 года, когда я принимал участие в международной конференции в Гаване. В завершающий день команданте, тогда еще руководивший Кубой, выступил перед участникам конференции во Дворце съездов. Речь его длилась не менее четырех часов. Я оказался в числе тех, кому удалось приблизиться к кубинскому лидеру и немного пообщаться. И вот спустя одиннадцать лет, благодаря Святейшему Патриарху Кириллу, я оказался в доме Фиделя. Это впечатления на всю жизнь.

— Что больше всего запомнилось из слов, жестов Фиделя, окружающего пространства?

— Больше всего мне запомнились его глаза. Умные, живые, глубокие. Это не глаза старика. Он хотел жить, работать, ему все было интересно. Когда Святейший вручил ему памятные подарки — медаль, отчеканенную по случаю его интронизации, ежегодник с текстами и фото о патриаршем служении, Фидель стал все рассматривать, задавать вопросы.

— Оставались ли революционность в хорошем смысле, стремление к справедливости, равенству, братству, свободе?

— Не берусь судить об этом, но в Фиделе осталась эмоциональность, горячность — те качества, с которыми он всегда ассоциировался. Несмотря на недуги (а помимо серьезной болезни кишечника, у него были проблемы с коленом и многие другие немощи), команданте активно жестикулировал, был подвижен.

— Именно благодаря Фиделю построен прекрасный русский храм в Гаване?

— Во время встречи с митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом в 2004 году Фидель предложил построить в Гаване русский православный храм как памятник российско-кубинской дружбе, а сам вызвался быть «комиссаром стройки». Думаю, его сподвиг к этой идее рассказ владыки Кирилла о Русской Православной Церкви и том месте, которое она занимает в жизни российского общества. Более того, глава Кубы предложил иерарху Московского патриархата выбрать место для возведения храма. По совету главного историка Гаваны Эусебио Леаля, который имеет немалый вес в стране, был выбран участок в Старой Гаване, в очень хорошем районе, недалеко от столичных исторических и культурных памятников.

Впоследствии Фидель наряду с митрополитом Кириллом поставил свою подпись под двумя грамотами о закладке храма — на русском и испанском языке, причем испаноязычную оставил себе. Храм в честь Казанской иконы Божией Матери был освящен митрополитом Кириллом в октябре 2008 года. Тогда Фидель уже отошел от власти, и на освящении присутствовал его брат и преемник — Рауль Кастро. Через Рауля команданте была передана высокая награда Русской Церкви — орден «Слава и честь». 

Последние новости Татарстана по теме:
Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро

В Гаване прошла акция памяти Фиделя Кастро - Казань
  Траурный митинг в память о лидере Кубинской революции Фиделе Кастро прошел в Гаване.
09:41 30.11.2016 Республика Татарстан
Акция памяти Фиделя Кастро в Гаване - Коммерсантъ
В Гаване началась церемония памяти Фиделя Кастро - Казань
В Гаване началась церемония в память лидера кубинской революции Фиделя Кастро, в которой принимают участие около 20 иностранных делегаций.
03:37 30.11.2016 Коммерсантъ
Патриарх Кирилл с Фиделем Кастро обсудили международные отношения - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Переводчик Патриарха Кирилла рассказал о его последней встрече с Фиделем Кастро - Набережные Челны
Своими воспоминаниями о лидере кубинского народа Фиделе Кастро, скончавшемся 26 ноября на 91 году жизни,
00:31 30.11.2016 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Совет Федерации почтил минутой молчания память Фиделя Кастро - Казань
  Члены Совфеда РФ на пленарном заседании во вторник почтили минутой молчания лидера кубинской революции Фиделя Кастро, который скончался 26 ноября.
11:12 29.11.2016 Республика Татарстан
В Москве обсудили вопросы противодействия сектантским движениям на Дальнем Востоке России - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеВ Русской Православной Церкви озабочены активностью сект на Дальнем Востоке России.
27.06.2017 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Православие помогло якутам развить свою национальную культуру, — архиепископ Якутский Роман - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеВхождение Якутии в состав России и ее знакомство с Православием придало импульс развитию культуры жителей республики, заявил архиепископ Якутский и Ленский Роман.
27.06.2017 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Поэтическое состязание на приходе - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье25 июня на приходе храма в честь преподобного Серафима Саровского Набережных Челнов состоялся литературный вечер.
27.06.2017 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
В ДУМ РТ заработал телефон доверия - Ислам infoДуховное управление мусульман Республики Татарстан объявляет о запуске работы телефона горячей линии для лиц, нуждающихся в консультативной помощи по религиозным вопросам.
27.06.2017 Ислам info
Муфтий РТ ответил журналистам про Кубок Конфедераций и про букмекерские конторы - Ислам infoМуфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин дал пресс-конференцию для неаккредитованных журналистов Кубка Конфедераций FIFA 2017.
27.06.2017 Ислам info
В мечетях города и района более 1500 мусульман совершили праздничный намаз - Bugulma.wsУраза-байрам — название «праздника разговения» на тюркских языках. По-арабски он называется "Ид аль-Фитр".
26.06.2017 Bugulma.ws
В Татарстане открыли линию телефона доверия по вопросам религии - Бавлинский муниципальный районДуховное управление мусульман Татарстана запустило горячую линию, дозвонившись на которую можно проконсультироваться по вопросам, связанным с мусульманством.
26.06.2017 Бавлинский муниципальный район
15 - Inkazan.RuМуфтий РТ Камиль Самигуллин заявил, что атеизм - это тоже своего рода религия, а светское государство предполагает нейтральное отношение к различным конфессиям.
26.06.2017 Inkazan.Ru
Экс-председатель правления Татфондбанка Роберт Мусин отказался от нахождения в СИЗО № 2 в гордом одиночестве, и пожелал обзавестись компанией - Бизнес OnlineСуд оставил в СИЗО последних фигурантов дела «ТФБ Финанс», а их патрон пересел в шестиместную камеру с «самыми обычными заключенными» Суд выслушал доводы заместителя председателя правления ПАО «Татфондбанк» Вадима Мер
27.06.2017 Бизнес Online
Разбился упавший с 12 этажа молодой житель Челнов - Челнинские ИзвестияФото с сайта www.vkpress.ru. От полученных травм 26 июня, в полдень, скончался молодой житель Набережных Челнов.
27.06.2017 Челнинские Известия
Появились фото с места спасения подростков, унесенных в Каму на оторвавшемся понтоне - ИА Татар-информИнцидент произошел накануне вечером в Чистопольском районе. (Казань, 27 июня, «Татар-информ»).
27.06.2017 ИА Татар-информ
clinic, profession, people, healthcare and medicine concept - close up of medics or doctors and stethoscope at hospital - Вечер Елабуги
На Урале арестован медбрат наркодиспансера, забивший насмерть пациента, который просился в туалет
Следователи Пермского края добились взятия под стражу 33-летнего жителя Перми, которого подозревают в убийстве.
Вечер Елабуги
В Челнах задержаны два педофила - Челнинские Известия
В Челнах задержаны два педофила
Фото с сайта kingisepp.ru. Полицейские поймали 19-летнего челнинца, который обвиняется в насильственных действиях сексуального характера.
Челнинские Известия
В Челнах студент обокрал свой колледж - Челнинские Известия
В Челнах студент обокрал свой колледж
Фото с сайта zaidina.ru. Черной неблагодарностью отблагодарил первокурсник Набережночелнинский политехнический колледж.
Челнинские Известия
Поэтическое состязание на приходе - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье25 июня на приходе храма в честь преподобного Серафима Саровского Набережных Челнов состоялся литературный вечер.
27.06.2017 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Духовное управление мусульман Республики Татарстан объявляет о запуске работы телефона горячей линии для лиц, нуждающихся в консультативной помощи по религиозным вопросам.
26.06.2017 Казанские ведомости
Православие помогло якутам развить свою национальную культуру, — архиепископ Якутский Роман - Свято-Вознесенское Архиерейское подворьеВхождение Якутии в состав России и ее знакомство с Православием придало импульс развитию культуры жителей республики, заявил архиепископ Якутский и Ленский Роман.
27.06.2017 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Мэр Челнов поздравил мусульман с Уразой - Челнинские Известия
Мэр Челнов поздравил мусульман с Уразой
Наиль Магдеев обратился к верующим: Уважаемые мусульмане Набережных Челнов!
Челнинские Известия
a136 - Вечер Елабуги
В Москве пройдет вечер Татарстана
Заместитель Премьер-министра Республики Татарстан – полномочный представитель РТ в РФ Равиль Ахметшин встретился с творческой группой, приехавшей сегодня из Казани для участия в концертной программе вечера Татарстана.
Вечер Елабуги
Президент Турции Эрдоган упал в обморок во время молитвы в мечети - Челнинские Известия
Президент Турции Эрдоган упал в обморок во время молитвы в мечети
Реджеп Тайип Эрдоган во время службы в мечети в честь праздника Ураза-байрам потерял сознание.
Челнинские Известия
Анатолий Чубайс: «Рустам Нургалиевич вовремя обнаружил наш проект в Силиконой долине» - Бизнес OnlineКак глава «Роснано» с помпой открыл в Казани «нанозавод» за 50 млн рублей по производству краски, рожденный россиянами в Америке Новый завод защитных нанокомпозитных покрытий открыл сегодня в Казани Анатолий Чубайс.
26.06.2017 Бизнес Online
В Абакане  пройдет VII Международный культурно-туристский форум - Министерство культуры РТС 29 июня по 1 июля в Абакане – Саяногорске пройдет VII Международный культурно-туристский форум «Историко-культурное наследие как ресурс социокультурного развития» – Сибер-Ил.
26.06.2017 Министерство культуры РТ
В Москве распорядились приостановить снос ДК имени Серафимовича - ИА Татар-информБудет рассмотрено обращение граждан о признании здания объектом культурного наследия.
27.06.2017 ИА Татар-информ
Книжный рынок: что вскоре будут читать россияне - Челнинские Известия
Книжный рынок: что вскоре будут читать россияне
О том, как устроен книжный бизнес, что читают россияне и почему книги такие дорогие, рассказала генеральный директор «Московского Дома книги» на Новом Арбате,
Челнинские Известия
sabantyi - Республика Татарстан
Автомобиль, баран и аплодисменты
    27 июня в поселке Лесхоз Сабинского района пройдет юбилейный, десятый республиканский «Театральный сабантуй», на котором блеснут  своими талантами артисты и сотрудники большинства татарстанских театров.
Республика Татарстан
Проект "Утренний женский совет" в Казани - Справедливая Россия23 июня стартовал новый проект Социал-демократического союза женщин в Татарстане " Утренний женский совет ". Мероприятие прошло в ресторане "Катык".
26.06.2017 Справедливая Россия
Несколько часов назад в Казань вернулся Роналду. По результатам вчерашней игры в полуфинале в Казани сойдутся одни из самых интересных команд -Португалия-Чили.
26.06.2017 ГТРК Татарстан
4 - Inkazan.RuГлава минспорта РТ Владимир Леонов заявил, что FIFA стоит быть лояльнее в вопросе установки цен на билеты на матчи Кубка Конфедераций.
26.06.2017 Inkazan.Ru
Россия никого не удивила, полуфинал пройдет без нас - Казанские ведомости
Россия никого не удивила, полуфинал пройдет без нас
Кубок конфедераций как-то незаметно выкатил на финиш. Увы, сборная России так и не смогла никого удивить на этом турнире, по ходу которого уступила в группе последовательно и сборной Португалии (0:1), и сборной Мексики (1:2).
Казанские ведомости
Религия должна помогать людям жить, а не умирать: Муфтий РТ приветствовал проведение КК в Казани - Челнинские Известия
Религия должна помогать людям жить, а не умирать: Муфтий РТ приветствовал проведение КК в Казани
Камиль Самигуллин отметил, что футбол воспитывает человека как физически, так и духовно.
Челнинские Известия
Болельщикам рекомендуют оформить FAN ID сразу после покупки билета на матч Кубка конфедераций - Челнинские Известия
Болельщикам рекомендуют оформить FAN ID сразу после покупки билета на матч Кубка конфедераций
Оформить паспорт болельщика можно, подав заявку на сайте fan-id.ru, или в центре выдачи FAN ID.
Челнинские Известия
Рустам Минниханов в соцсетях поздравил жителей РТ с Днем молодежи - ИА Татар-информПрезидент РТ разместил поздравительное изображение под названием «Татарстан – республика молодежи».
27.06.2017 ИА Татар-информ
28 июня в ряде домов казанских поселков не будет света - Администрация г. Казань28 июня в ряде домов Казани не будет света. Отключение связано с плановым ремонтом ЛЭП,
27.06.2017 Администрация г. Казань
В рамках Кубка конфедераций в Казани проходит фестиваль уличного перфоманса.
27.06.2017 E-kazan.Ru
Результаты плановой проверки - Главное управление ветеринарии26.06.2017 госветинспекторами Алексеевского ТО ГВИ ГУВ КМ РТ проведена выездная плановая проверка в отношении Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Черемуховская средняяя общеобразовательная школа» Н
27.06.2017 Главное управление ветеринарии
Павел Дуров: "Чтобы победить терроризм через блокировки, придется заблокировать интернет" - Газета Наша ВерсияНа фото: Павел Дуров / © Reuters/Albert Gea Создатель Telegram Павел Дуров заявил,
26.06.2017 Газета Наша Версия